Distrito de Alaska

Aug 02, 2023

JUNEAU, Alaska – Un hombre del estado de Washington fue sentenciado el lunes por vender productos producidos en Filipinas como auténticas obras de arte producidas por nativos de Alaska, violando la Ley de Artes y Oficios de la India.

Según documentos judiciales, Cristóbal “Cris” Magno Rodrigo, de 59 años, fue sentenciado a dos años de prisión federal. También debe hacer una donación de 60.000 dólares al Programa Vocacional de Asesores Centrales Tlingit y Haida, escribir una carta de disculpa que se publicará en el periódico Ketchikan Daily y cumplir tres años de libertad supervisada. Según la Junta de Artes y Oficios de la India, esta es la sentencia más larga que ha recibido un acusado por cualquier violación de las Artes y Oficios de la India en los EE. UU.: 18 meses más que cualquier otra sentencia.

Desde abril de 2016 hasta diciembre de 2021, mientras residían en el estado de Washington, Rodrigo y su familia fueron propietarios y operaron Alaska Stone Arts LLC. y Rail Creek LLC. en Ketchikan, Alaska. Artes de piedra de Alaska LLC. vendía principalmente tallas de piedra y Rail Creek LLC. Vendía principalmente tótems de madera. Las tallas y los tótems procedían de Rodrigo Creative Crafts, una empresa propiedad de su esposa y ubicada en Filipinas.

La empresa filipina se creó con el único propósito de producir tallas con diseños y motivos nativos de Alaska utilizando mano de obra filipina. Las tallas fueron enviadas a los EE. UU. y luego a las tiendas de la familia en Ketchikan, donde luego se vendieron como auténtico arte nativo de Alaska.

Rodrigo también contrató a nativos de Alaska en ambas tiendas Ketchikan para representar y vender obras de arte producidas en Filipinas como su propia obra de arte auténtica de los nativos de Alaska. Los trabajadores dijeron a los clientes que todos eran familiares que trabajaban en la tienda y que todo el arte fue producido con materiales de origen local y hecho por nativos de Alaska.

Antes de la conspiración, Rodrigo trabajó en Alaska en diferentes tiendas y comercios que producían tallas de piedra que se vendían en el comercio turístico durante más de 20 años. Enseñó los estilos del arte en piedra de los nativos de Alaska y los tótems de madera a la empresa con sede en Filipinas.

En 2019 y durante parte de 2021, la familia y los empleados de su empresa con sede en Alaska vendieron tallas hechas en Filipinas por valor de más de $ 1 millón presentadas como obras de arte nativas de Alaska.

Los co-conspiradores en este caso incluyen a Glenda Tiglao Rodrigo, de 46 años, y Christian Ryan Tiglao Rodrigo, de 24. Sus casos están en curso.

"Las acciones que tomó el acusado para engañar intencionalmente a los clientes y falsificar obras de arte son una afrenta cultural a los artesanos nativos de Alaska que se enorgullecen de producir estas obras de arte históricas, y afecta negativamente a quienes se ganan la vida practicando este oficio", dijo el fiscal federal S. Lane Tucker para el Distrito de Alaska. "Señor. La monumental sentencia de Rodrigo es un testimonio de la dedicación del gobierno federal para procesar las violaciones de la Ley de Artes y Oficios Indígenas, y la oficina del Fiscal Federal continuará trabajando con socios encargados de hacer cumplir la ley para proteger el patrimonio cultural de los nativos de Alaska y a los clientes involuntarios, y responsabilizar a los perpetradores que llevan a cabo este tipo de fraude”.

“La Junta de Artes y Oficios de la India administra y hace cumplir la Ley de Artes y Oficios de la India, una ley de verdad en el marketing”, dijo Meridith Stanton, directora de la Junta de Artes y Oficios de la India. “La Ley tiene como objetivo eliminar las falsificaciones y el mercado de artesanías nativas e indias de Alaska, con el fin de proteger los medios de vida económicos y el patrimonio cultural de los artistas y artesanos nativos e indios de Alaska y sus tribus y aldeas, así como las compras público. El arte y la artesanía auténticos de los nativos de Alaska son una herramienta importante para transmitir tradiciones culturales, conocimientos tradicionales y habilidades artísticas de una generación a otra. Las falsificaciones y falsificaciones, como las que los Rodrigo comercializan por enormes sumas de dinero, desgarran el tejido mismo de la cultura nativa de Alaska, los medios de vida nativos y las comunidades nativas. La sentencia del Sr. Rodrigo debería enviar un mensaje contundente a quienes se aprovechan de los auténticos artistas nativos de Alaska y a los consumidores vulnerables de que esta conducta destructiva no será tolerada y que los infractores de la Ley tendrán que rendir cuentas”.

“Los Rodrigo vendían productos importados como nativos de Alaska fabricados en su tienda de Ketchikan, Alaska”, dijo Edward Grace, subdirector de la Oficina de Aplicación de la Ley del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. “Esta práctica comercial engañosa engañó a los clientes y socavó el sustento económico de los artistas nativos de Alaska. El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. cuenta con un equipo dedicado de agentes especiales que trabajan en violaciones de la Ley de Artes y Oficios de la India. Esta sentencia fue el resultado de la fuerte colaboración entre nuestros agentes especiales, la Junta de Artes y Oficios Indios y la Fiscalía de los Estados Unidos”.

El Departamento del Interior (Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE. UU. y la Oficina de Aplicación de la Ley), con la asistencia de la Junta de Artes y Oficios de la India, la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras de EE. UU. y el Departamento de Agricultura de EE. UU., investigaron el caso.

El fiscal federal adjunto Jack Schmidt procesó el caso.

Si sospecha que se están cometiendo posibles violaciones de la Ley de Artes y Oficios de la India, puede presentar una queja a través del formulario de quejas en línea de la Junta de Artes y Oficios de la India, www.doi.gov/iacb/should-i-report-potential-violation, enviando un correo electrónico [email protected], o llamando al 888-278-3253.

###

Ronald Zimmerman

[email protected]

Oficial de Asuntos Públicos